Три вещи, к которым я никак не могу привыкнуть в Канаде

[laona]

- нелепый вопрос "How are you?", не требующий ответа. Ставит в тупик.
- факт, что налоги не включены в стоимость товаров, поэтому сумма, указанная на ценнике, нe соответсвует окончательной.
- никто не смотрит тебе прямо в лицо. В метро все старательно отводят друг от друга глаза. А я не знаю, куда их девать.

Comments

[tyusha.livejournal.com]

Одно время меня ставил и возмущал своей непринужденностью вопрос What's up?! Заходишь в магазин (не в каждый, конечно), а тебе там what's up, мол, "че хочу?"
Но на самом деле, подразумевается "как дела" :)