Три вещи, к которым я никак не могу привыкнуть в Канаде

[laona]

- нелепый вопрос "How are you?", не требующий ответа. Ставит в тупик.
- факт, что налоги не включены в стоимость товаров, поэтому сумма, указанная на ценнике, нe соответсвует окончательной.
- никто не смотрит тебе прямо в лицо. В метро все старательно отводят друг от друга глаза. А я не знаю, куда их девать.

Comments

[devizzi.livejournal.com]

How are you! = Hello!

Это не вопрос, а приветствие. Привыкнешь, это не смертельно. )))

Налоги, выскакивающие как чёрт из табакерки на кассе, меня тоже возмущают. Американская фенечка. Мне неудобно.

В лицо не смотрят, факт. После Франции мне было непривычно очень. Так и во Франции я после Москвы тоже долго училась людям в глаза смотреть и нежно улыбаться. Тоже не смертельно.

[lilacranberry.livejournal.com]

я после Москвы тоже долго училась людям в глаза смотреть
Вот мне тоже кажется, что в Америке люди долго не отводят взгляд.
У меня нет трудности с улыбаться нежно :) Но вот когда я задумываюсь (или просто торможу) у меня лицо ну такое серьезное... А оказывается в местной культуре - это выглядит "злобно" %)

[laona.livejournal.com]

В Германии если улыбаются, то искренне. Как и во Франции, и вообще в Европе. Здешний оскал меня раздражает. Если уж я улыбаюсь, I mean it. Так что у меня, наверное, часто тоже "злобный" вид:)

[lilacranberry.livejournal.com]

Здесь действительно другая культура в этом отношении: уместность улыбок, шуток оценивается по-другому. Я как-то попыталась объяснить, что , например, политики у нас не могут шутить в своих госдокладах, в отличие от американских. Мне кажется, у меня не особо получилось.

Кстати, а вот говорят (ох, как я не люблю этот оборот ;) ), в Бостоне не улыбаются... :)

"Оскалы" я видела только действительно в каком-нибудь банке - если перегружен день у работника и он уже просто устал. А улыбку снять не может. Но там же я видела и абсолютно неулыбающихся клерков. То есть если и есть такое правило, то нарушать его - вовсе и не нарушение.