Про Хэллоуин
Oct. 31st, 2006 10:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
laonaВ 1995 году наша школа участвовала в обменной программе между Россией и Америкой. И вот, десять человек, включая меня, на целый месяц оказались в крошечном городке в штате Коннектикут. Про наши приключения можно было бы написать целую повесть, но сейчас я этого делать не буду. Расскажу лишь, как Хэллоуин спас меня от голодной смерти.
Семья, в которой я жила, была вполне приятной. Некоторые культурные различия, конечно, присутствовали - черная икра, например, им не понравилась, а томик российской поэзии в хорошем переводе так и остался лежать на полке нераскрытым. В первый же вечер мне торжественно преподнесли пакет с гигиеническими принадлежностями - мылом, шампунем, зубной пастой и всеми в Америке обожаемым листерином. Конечно, ведь русские же моются раз в год, когда лето, а в остальное время убивают микробов водкой. Ну да ладно.
Мне было сказано - делай, что хочешь, чувствуй себя как дома, бери из холодильника все что угодно. Но я в то время была трепетной российской барышней с интеллигентскими замашками, и лезть в чужие холодильники мне не позволяла совесть. "Моему" американцу же и в голову не приходило меня кормить. После школы он уходил к себе в комнату и пропадал там до вечера. А я слонялась по огромному, типично по-американски обставленному дому (диваны в цветочках, массивная мебель и дурацкая рыбина над камином) и голодала. Пока не возвращались с работы родители и мы все не садились ужинать.
А потом наступил Хэллоуин. И хотя наша "делегация" давно уже вышла из конфетнособирательного возраста, нас все же снабдили костюмами и отправили trick-or-treating. Я была клоуном, в разноцветном трико с помпонами и розовом кудрявом парике. Ходить от дома к дому, стучать в двери и вымогать сладости оказалось весьма увлекательно. А уж сколько конфет, печенья и шоколаду мы насобирали! Голодная смерть мне больше не угрожала. Запасов хватило не только на оставшееся в Америке время, но и на последующие месяцев пять. С тех самых пор я нежно люблю Хэллоуин.
Меньше чем через год после этого путешествия я уехала в Германию. Клоунский костюм оказался со мной в общежитии, где спустя месяц мистическим образом исчез. Больше у нас там никогда ничего не пропадало. А лазить по чужим холодильникам я так и не научилась...
Семья, в которой я жила, была вполне приятной. Некоторые культурные различия, конечно, присутствовали - черная икра, например, им не понравилась, а томик российской поэзии в хорошем переводе так и остался лежать на полке нераскрытым. В первый же вечер мне торжественно преподнесли пакет с гигиеническими принадлежностями - мылом, шампунем, зубной пастой и всеми в Америке обожаемым листерином. Конечно, ведь русские же моются раз в год, когда лето, а в остальное время убивают микробов водкой. Ну да ладно.
Мне было сказано - делай, что хочешь, чувствуй себя как дома, бери из холодильника все что угодно. Но я в то время была трепетной российской барышней с интеллигентскими замашками, и лезть в чужие холодильники мне не позволяла совесть. "Моему" американцу же и в голову не приходило меня кормить. После школы он уходил к себе в комнату и пропадал там до вечера. А я слонялась по огромному, типично по-американски обставленному дому (диваны в цветочках, массивная мебель и дурацкая рыбина над камином) и голодала. Пока не возвращались с работы родители и мы все не садились ужинать.
А потом наступил Хэллоуин. И хотя наша "делегация" давно уже вышла из конфетнособирательного возраста, нас все же снабдили костюмами и отправили trick-or-treating. Я была клоуном, в разноцветном трико с помпонами и розовом кудрявом парике. Ходить от дома к дому, стучать в двери и вымогать сладости оказалось весьма увлекательно. А уж сколько конфет, печенья и шоколаду мы насобирали! Голодная смерть мне больше не угрожала. Запасов хватило не только на оставшееся в Америке время, но и на последующие месяцев пять. С тех самых пор я нежно люблю Хэллоуин.
Меньше чем через год после этого путешествия я уехала в Германию. Клоунский костюм оказался со мной в общежитии, где спустя месяц мистическим образом исчез. Больше у нас там никогда ничего не пропадало. А лазить по чужим холодильникам я так и не научилась...
