![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
laonaВ Канаде понятие "Европа" весьма хорошо продается. Поэтому на каждом углу можно встретить какие-нибудь товары с надписью "европейские", которые при этом к настоящей Европе отношение имеют весьма относительное.
Например, если на магазине написано "Европейские деликатессы" - смело можно предположить, что он русский. Хотя европейскими деликатессами, на мой взгляд, являются лягушачьи лапки, пармская ветчина, фуа гра, карпаччио и прочее, а никак не соленые огурцы и моченые яблоки. Писали бы, что ли, хотя бы "Восточноеврoпейские деликатессы"...
Точно так же с мебелью. Местный так называемый "итальянский стиль" - хрустальные люстры, помпезная мебель из лакированного темного дерева, домашние фонтаны с купидончиками - ужаснули бы любого жителя Апеннинского полуострова. Здешние итальянцы, в основном, живут тут поколениями и давно уже ближе к канадцам, чем к итальянцам.
Ну, а понятие "Европейская сосиска" лично меня, как гражданина страны с более 1500 сортов колбас и сосисок, просто оскорбляет. За державу обидно, знаете ли.
Например, если на магазине написано "Европейские деликатессы" - смело можно предположить, что он русский. Хотя европейскими деликатессами, на мой взгляд, являются лягушачьи лапки, пармская ветчина, фуа гра, карпаччио и прочее, а никак не соленые огурцы и моченые яблоки. Писали бы, что ли, хотя бы "Восточноеврoпейские деликатессы"...
Точно так же с мебелью. Местный так называемый "итальянский стиль" - хрустальные люстры, помпезная мебель из лакированного темного дерева, домашние фонтаны с купидончиками - ужаснули бы любого жителя Апеннинского полуострова. Здешние итальянцы, в основном, живут тут поколениями и давно уже ближе к канадцам, чем к итальянцам.
Ну, а понятие "Европейская сосиска" лично меня, как гражданина страны с более 1500 сортов колбас и сосисок, просто оскорбляет. За державу обидно, знаете ли.
