Deutsche Sprach' - schwere Sprach'

"Немецкий язык - сложный язык."
(Любимая фраза моего гимназического учителя географии. Произносится с сильным франконским акцентом).

Много лет я подрабатывала частными уроками. Преподавала, в основном, немецкий, английский и как-то раз даже математику. Хотя математика и я - две вещи несовместные. Годик я продержалась, а потом занятия пришлось прекратить, так как с программой по геометрии за 7ой класс я, увы, уже не справлялась. Но в принципе, это было исключение, и преподавала я главным образом немецкий.
Ученики мои были разного возраста - от 5 до 35. Поскольку я крайне пассивна, искали меня они сами. Нюрнберг - город небольшой, слухи любого рода распространяются быстро, распространились и о моих уроках. Первая ученица досталась мне от женщины, называвшей себя моей "свекрухой", поскольку в тот момент я встречалась с её сыном. Замуж я за него в итоге так и не вышла, но со "свекрухой" нас до сих пор связывают самые добрые отношения. Но это так, к слову. Итак, я давала уроки немецкого.
Апогеем моей преподавательской деятельности стали языковые курсы для пожилых людей при образовавшемся обществе "Newrnburger", от которого в настоящий момент осталась только широко известная в узких кругах газета "Новая Волна". Тогда же общество переживало расцвет и буйство креативных идей... ( Read more... )