*****

Feb. 10th, 2017 05:30 pm
laona: (Default)
[personal profile] laona
Разговариваем с И. Кажется, у меня интернет-зависимость, говорю. Надо устроить онлайн-детокс, что ли, интересно, как люди это делают, пойду погуглю.

И второе на немецком, непереводимая игра слов. Коллега рассказала, что сейчас вышла книга с самыми смешными ученическими ошибками. Там есть много прекрасного, например - на занятии по религии на вопрос, что же, собственно, произошло на Пасху, один ученик ответил: "Jesus ist aufgekreuzt".

Между прочим, мы с коллегами тоже могли бы уже книгу написать, наши ученички такого могут накреативить...

Date: 2017-02-10 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] fischele.livejournal.com
ооо, хочу такую книгу! :) и онлайн-детокс бы тоже не помешал, гм...

Date: 2017-02-10 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] laona.livejournal.com
Ага, я тоже хочу:)) Надо будет в книжный заглянуть, я не знаю, как она называется, но про нее по радио Bayern 3 рассказывали, коллега услышала по дороге на работу. Мы всю паузу под столом валялись. Там еще что-то было про греческих богов Zeus, Herakles и Hepatitis:-)

Date: 2017-02-10 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] fischele.livejournal.com
у меня где-то, кажется, вот эта была: https://www.amazon.de/Versprechen-Sie-Deutsch-Fehlerverlernbuch-Ausl%C3%A4nder/dp/3927684333/ref=pd_sbs_14_t_0?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=8NSKF9DN8ETZ6BVT55QM - она тоже прекрасна, но Святого Гепатита там не было, я бы запомнила :)

Date: 2017-02-10 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] laona.livejournal.com
О, точно, это она, Imker коллега упоминала:))

Date: 2017-02-10 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] nat-nat.livejournal.com
Всё, начинаю ждать твою книгу ;))

Date: 2017-02-10 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] laona.livejournal.com
Она была бы очень неприличной :)) Как-то так получается, что на немецком какую ошибку не следаешь, получается какое-нибудь непотребство:))

Date: 2017-02-11 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] farbys.livejournal.com
Пишите! у каждого препода на несколько томов наберется :) Инна, мы доехали до дома, только в 11 вечера были в хофбраухаус, потом сразу спать, но я надеюсь, что мы однажды это сделаем!!

Date: 2017-02-11 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] laona.livejournal.com
О да! Мы часто во время перемен сидим и обмениваемся перлами:))

Да, конечно, я вот все хочу снова до Парижа добраться:))

Profile

laona: (Default)
laona

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:39 am
Powered by Dreamwidth Studios