Oct. 12th, 2016

laona: (Default)
Прихожу вчера домой, муж спрашивает - ну как, мол, день прошел. Ничего, говорю, все хорошо. Ах, да, чуть не забыла - довела сегодня до слез ученицу-японку. Опять. Профессиональные трудности - стоит сообщить японке, что ей было бы полезно повторить уровень, потому что она не справляется с материалом (причем наедине и со всякими экивоками вроде "я знаю, ты очень стараешься", "у каждого свой темп обучения, тебе просто нужно больше времени", "если бы я учила японский, мне тоже было бы ужасно сложно", "мне очень нравится, что ты у меня в группе и не хочется тебя отпускать"), как взрослая тридцатилетняя женщина, сама учительница по профессии, разражается слезами. Другая моя ученица-японка, сама как-то начав разговор о том, что ей тяжело, первым делом достала из сумки полотенце (!), чтобы вытирать слезы. Вот честное слово! Еще у нас как-то был случай, не со мной, к счастью, что японка рыдала, когда ее попросили закрыть окно. Просто попросили, вежливо, но без поклонов. Она сочла это страшным хамством и нажаловалась в верха. Вот так и работаем. Зато нескучно.

А я-то грешным делом думала, что это у меня тонкая душевная организация

Profile

laona: (Default)
laona

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:45 am
Powered by Dreamwidth Studios